日本と台湾で同時に特許を取るには ― 2つのモデルケース

坂田 泰弘 特許出願日本台湾

特許権や商標権は、原則として国ごとに発生し、その国の中でのみ有効です。 そのため、日本と台湾の両方で権利を取得するには、それぞれの国の法制度に従い、 それぞれの言語（日本語／繁体字中国語）で手続きを行う必要があります。

PATREXでは、主に次の2つのモデルケースで対応しています。

Case 1：日本先行型

  1. PATREXが、発明または商標に関して貴社へインタビュー
  2. 日本特許庁へ提出する書面を作成
  3. 日本特許庁への出願を代理
  4. 書面を日中翻訳し、提携先の台湾特許事務所へ送付
  5. 台湾特許事務所が台湾特許庁向けの書面を作成
  6. 台湾特許庁への出願を代理

Case 2：台湾先行型

  1. 提携先の台湾特許事務所が貴社へインタビュー
  2. 台湾特許庁へ提出する書面を作成
  3. 台湾特許庁への出願を代理
  4. 書面をPATREXへ送付
  5. PATREXが書面を中日翻訳
  6. 日本特許庁へ提出する書面を作成
  7. 日本特許庁への出願を代理

どちらを選ぶべきか

研究開発や事業展開がどちらの国を起点に進むかによって、最適なルートは変わります。 米国・中国・欧州・韓国など、日本・台湾以外の国や地域への出願も、提携先の現地特許事務所とともに対応可能です。意匠出願にも対応します。

貴社の事業形態・研究開発形態に合わせて柔軟にご提案しますので、まずはお気軽にご相談ください。